¾®¤µ¤¤ºâÉÛ ¾®¤µ¤¤¤Õ ¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä



¾®¤µ¤¤ºâÉÛ ¾®¤µ¤¤¤Õ¡£¥³¥ó¥Á¥ã ¼êÄͼ£Ãî¥ï¡¼¥ë¥É ¥³¥é¥Ü¡Ö¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡×Çò¡¡¼êÄͼ£Ã¥Ã¥º

¾®¤µ¤¤ºâÉÛ ¾®¤µ¤¤¤Õ¡£¥³¥ó¥Á¥ã ¼êÄͼ£Ãî¥ï¡¼¥ë¥É ¥³¥é¥Ü¡Ö¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡×Çò¡¡¼êÄͼ£Ã¥Ã¥º

²Á³Ê ¡§ 14,800±ß(Àǹþ16,280±ß)

·¿ÈÖ ¡§ qg-con-acat-02
(C)¼êÄÍ¥×¥í¥À¥¯¥·¥ç¥ó
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È¤ò¸«¤ë

¹ØÆþ¿ô


¤ªÃΤ餻
¥Ú¡¼¥¸¤Îɽ¼¨¤¬ÃÙ¤¤¡¢·èºÑ¤¬´°Î»¤Ç¤­¤Ê¤É¤Î¥¨¥é¡¼¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¥á¡¼¥ë¡Êinfo@quatrogats.com¡Ë¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏáÊ050-1441-7419 / Ê¿Æü¡§10〜20»þ¡Ë¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢Â¨»þ¤ËÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¼êÄͼ£Ã¥é¥Ü¡Ö¾®¤µ¤¤¤Õ¡× ¾®¤µ¤¤ºâÉÛ¡¦¥ß¥ËºâÉÛ¡¦¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈºâÉÛ ¼êÄͼ£Ã¥Ã¥º


Tezuka Osamu
¼êÄͼ£Ãî¥ï¡¼¥ë¥É¥³¥é¥Ü¾®¤µ¤¤¤Õ
¸À¤ï¤º¤ÈÃΤ줿¡ÖÌ¡²è¤Î¿ÀÍ͡׼êÄͼ£Ãî¡£
Ì¡²è²È¤È¤·¤Æ¤½¤Î¿ÍÀ¸¤ò¤«¤±¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿ºîÉʤÏÀ¤Âå¤È¹ñ¶­¤ò±Û¤¨¤ÆÂ¿¤¯¤Î¿Í¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼êÄͼ£Ãî¤Îů³Ø¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ý¥±¥Ã¥È¤Ë¡£

¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤È¾®¤µ¤¤¤Õ¥³¥é¥Üµ­Ç°


A¡¦TOMCAT
¼êÄͼ£Ãî¡Ö¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡×¡ß¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä
¼êÄͼ£Ãî¤Î¡ÖÅ´ÏÓ¥¢¥È¥à¡×¤ò¡¢ºî¼Ô¼«¿È¤¬¥»¥ë¥Õ¥Ñ¥í¥Ç¥£¤·¤¿¡Ö¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡×¥¢¥È¥à¤Î7¤Ä¤ÎÎϤò¤â¤Ã¤¿»ÒÇ­¤¬¼ç¿Í¸ø¤Î¤ªÏäǤ¹¡£
¥í¥Ü¥Ã¥È¸¦µæ¼Ô¤ÎÉã¤ò»ý¤Ä¡¢¤Ä¤®ÉפϡÖÅ´ÏÓ¥¢¥È¥à¡×¤¬¹¥¤­¤Ç¡¢½¦¤Ã¤¿»ÒÇ­¤Ë¥¢¥È¥à¤È̾¤Å¤±¤Æ»ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤¢¤ëÆü¡¢»ö¸Î¤Ç¥¢¥È¥à¤Ï»àË´¤¹¤ë¤¬¡¢±§Ãè¿Í¥«¥Ã¥×¥ë¤Î¸í²ò¤Ç¥í¥Ü¥Ã¥È¥­¥ã¥Ã¥È¤È¤·¤ÆÉü³è¡£°ÊÍè¡¢¤Ä¤®Éפò¤¤¤¸¤á¤Ã»Ò¤«¤é¼é¤Ã¤¿¤ê¡¢ÉԻ׵Ĥʻö·ï¤ò²ò·è¤·¤¿¤ê¡¢Âç³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£
¤½¤Î¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤Î£·¤Ä¤ÎÎϤÎÃæ¿È¤ËÃåÌܤò¤·¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¤Ë¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ß¥ËºâÉÛ¡Ö¾®¤µ¤¤¤Õ¡£¡×¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ø¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡Ù ¼êÄͼ£Ãîʸ¸ËÁ´½¸ ¹ÖÃ̼Ò


¡Ø¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡Ù ¼êÄͼ£Ãîʸ¸ËÁ´½¸ ¹ÖÃ̼Ò


¾®¤µ¤¤¤Õ¡£¥³¥ó¥Á¥ã
Concha
¾®¤µ¤¤ºâÉÛ¡Ö¾®¤µ¤¤¤Õ¡£¥³¥ó¥Á¥ã¡×¤Ï³­³Ì¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥«¡¼¥É¤¬¤¿¤¯¤µ¤óÆþ¤ë¾®¤µ¤¤¤Õ¡£

ÂçÍÆÎÌ¡¦¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡¦»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤òξΩ¤·¤¿¡ÖÃúÅÙ¤¤¤¤¥µ¥¤¥º¡×¤Î¤ª»¥¤¬ÀÞ¤ì¤Ê¤¤¥ß¥ËºâÉۤǤ¹¡£Ì¾»É¤âÆþ¤ëÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î¥«¡¼¥ÉÆþ¤ì¤¬£³¥«½ê¡£

¥Ý¥±¥Ã¥È¤ä¥ß¥Ë¥Ð¥Ã¥°¤Ë¤â¥¹¥Ã¥Ý¥êÆþ¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈºâÉۤϡ¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¥ß¥Ë¥Þ¥ë¤ÊÊë¤é¤·¤Ë¤â¥Õ¥£¥Ã¥È¡£

¾å¼Á¤Ê³×¤Ç³×¿¦¿Í¤¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇŤ¯¤´»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¼ýǼ
¤ª»¥:Ìó10¡Á20Ëç
¥³¥¤¥ó:Ìó20¡Á30Ëç
¥«¡¼¥É:Ìó6¡Á9Ëç

SPEC
¥µ¥¤¥º:²£10cm¡ß½Ä8cm
¸ü¤ß:2cm
½Å¤µ:50g

ÁǺà
ɽ:ÆÊÌڥ쥶¡¼
Ãæ:ÆÊÌڥ쥶¡¼¡¦É±Ï©¥ì¥¶¡¼

ÆüËܤΥ¢¥Ë¥á ¼êÄͼ£Ãî¤Î¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥³¥ó¥Ñ¥¯¥ÈºâÉÛ¾®¤µ¤¤¤Õ






¡È¼êÄͼ£Ãî¤ÎÌ¡²è

PROFILE
¼êÄͼ£Ãî

1928ǯ11·î3Æü¡¢ÂçºåÉÜÀ¸¤Þ¤ì ËÜ̾ ¼êÄͼ£¡£1946ǯ4¥³¥Þ¥Þ¥ó¥¬¡Ø¥Þ¥¢¥Á¥ã¥ó¤ÎÆüµ­Ä¢¡Ù¤Ç¥Ç¥Ó¥å¡¼¡£1947ǯ¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¥Þ¥ó¥¬¡Ø¿·ÕðÅç¡Ù¤òȯɽ¡£¿·¤·¤¤¥Þ¥ó¥¬¤Î»þÂå¤òÃÛ¤¤¤Æ¾ï¤ËÀï¸å¥Þ¥ó¥¬³¦¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤È¤·¤Æ³èư¤¹¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¸å¿Ê¤Î¥Þ¥ó¥¬²Èã¤Ë¤â¿Âç¤Ê±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤ë¡£1962ǯ¤ËÃî¥×¥í¤òÀßΩ¤·¡¢1963ǯ¹ñ»º½é¤Î30ʬϢ³TV¥¢¥Ë¥á¡ØÅ´ÏÓ¥¢¥È¥à¡Ù¤ÎÊüÁ÷¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£¥¢¥Ë¥á¤ÎÀ¤³¦¤Ç¤â³«Âó¡¦È¯Å¸¤Ë¤â¿Âç¤Ê¸ùÀÓ¤ò»Ä¤¹¡£1989ǯ2·î9Æü¡¢60ǯ¤ÎÀ¸³¶¤òÊĤ¸¤ë¡£

¡Ø¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡Ù

¥´¥ß¼Î¤Æ¾ì¤Ç¤Ä¤®Éפ˽¦¤ï¤ì¥¢¥È¥à¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿»ÒÇ­¤Ç Ãϵå¤òˬ¤ì¤Æ¤¤¤¿¿¢Êª¤Î±§Ãè¿ÍÉ׺ʤ˼êÅö¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¼·¤Ä¤ÎÎϤò»ý¤Ä¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥­¥ã¥Ã¥È¤È¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤Î¸å¡¢¤Ä¤®Éפ¯¤ó¤ò¤¤¤¸¤á¤Ã»Ò¤«¤é¼é¤Ã¤¿¤ê¡¢ÉԻ׵Ĥʻö·ï¤ò²ò·è¤·¤¿¤ê¡¢Âç³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ¼êÄͼ£Ã¤é¤Ë¤è¤ë¡ÖÅ´ÏÓ¥¢¥È¥à¡×¤Î¥Ñ¥í¥Ç¥£ºîÉʤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¤Á¤Ê¤ß¤Ëºî¼Ô¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¡Ö¥¢¡¦¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡×¤Ïͺǭ¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£


¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤È¾®¤µ¤¤¤Õ¥³¥é¥Üµ­Ç°


¼êÄͼ£Ãî¤Î¥Þ¥ó¥¬²Ð¤ÎÄ»¤È¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¤Î¥ß¥ËºâÉÛ¾®¤µ¤¤¤Õ¤¬¥³¥é¥Ü



¡ØÇ­·æºî½¸­µ¡¦­¶¡Ù½©ÅĽñŹ



Design
¼êÄͼ£Ãî¡Ö¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡×¥³¥é¥Ü
¼êÄͼ£Ãî¤Î¡Ö¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡×¤È¥³¥é¥Ü¤·¤¿¾®¤µ¤¤¤Õ¡£
¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¡Ö¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¡×¤È¡¢¥¢¥È¥àÆâÉô¤Î¥á¥«¥Ë¥Ã¥¯¤¬¸«¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Û¥ï¥¤¥È¤È¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Î2¿§Å¸³«¤ÇÊ·°Ïµ¤¤Î°ã¤¤¤â³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¥¢¥È¥àƱÍÍͦ´º¤Ç¿´Í¥¤·¤¯¡¢¼ç¿Í¸ø¤Î¤Ä¤®Éפò¤¤¤¸¤á¤Ã»Ò¤«¤é¼é¤Ã¤¿¤ê¡¢»ö·ï¤ò²ò·è¤·¤¿¤ê¤ÈÂç³èÌö¡£

À臘»Ñ¤Ïͦ¤Þ¤·¤¯¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤âÌ¥ÎÏŪ¤Ç¤¹¤¬¡¢ÉáÃʤλѤâÇ­¤é¤·¤¯¤È¤Ã¤Æ¤â¥­¥å¡¼¥È¡£

¥«¡¼¥É¥Ý¥±¥Ã¥È¤Ë¤Ï¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¡ßTEZUKA WORLD¡Ê¼êÄͥ¥ë¥É¡Ë¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ê¹ï°õ¤òÆþ¤ìÆÃÊÌ´¶¤ò±é½Ð¡£¤¼¤Ò¾®¤µ¤¤¤Õ¤È°ì½ï¤Ë¼êÄͺîÉʤò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¼êÄͼ£Ãî¤Î¥Þ¥ó¥¬¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤È¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¤Î¥ß¥ËºâÉÛ¾®¤µ¤¤¤Õ¤¬¥³¥é¥Ü

¼êÄͼ£Ãî¤Î¥Þ¥ó¥¬¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤È¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¤Î¥ß¥ËºâÉÛ¾®¤µ¤¤¤Õ¤¬¥³¥é¥Ü

¼êÄͼ£Ãî¤Î¥Þ¥ó¥¬¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤È¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¤Î¥ß¥ËºâÉÛ¾®¤µ¤¤¤Õ¤¬¥³¥é¥Ü

¼êÄͼ£Ãî¤Î¥Þ¥ó¥¬¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤È¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¤Î¥ß¥ËºâÉÛ¾®¤µ¤¤¤Õ¤¬¥³¥é¥Ü

¼êÄͼ£Ãî¤Î¥Þ¥ó¥¬¥¢¥È¥à¥­¥ã¥Ã¥È¤È¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¤Î¥ß¥ËºâÉÛ¾®¤µ¤¤¤Õ¤¬¥³¥é¥Ü


Tochigi Leather
ÆÊÌڥ쥶¡¼ Basic
¥Ì¥á³×¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ë±ð¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Êȯ¿§¤ò»ý¤Á¡¢ÆÊÌڥ쥶¡¼¤ÎÃæ¤Ç¤â¸ÄÀ­Åª¤Ê³×¤Ç¤¹¡£

¥Ï¡¼¥É¥¿¥¤¥×¤Î³×¤Î¤¿¤á¡¢¤·¤Ê¤ä¤«¤Ê¥Ï¥ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»È¤¦¤Û¤É¤Ë½À¤é¤«¤¯¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢Èþ¤·¤¤¸÷Âô¤È¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¤Ø¡Ö·ÐǯÊѲ½¡×¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¢¨³×¤Î¾å¤ËÆÃ¼ì¤Êµ»½Ñ¤Ç³¨ÊÁ¤ò¤Î¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Çí¤¬¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥Ì¥á³×¤Ï¿åʬ¤Ë¼å¤¤¤¿¤á¡¢¿åÀ÷¤ß¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


ÆÊÌڥ쥶¡¼¤Î¥Ì¥á³×¤Ï»È¤¦¤Û¤É¤Ë½À¤é¤«¤¯¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢Èþ¤·¤¤¸÷Âô¤È¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¤Ø¡Ö·ÐǯÊѲ½¡×¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¡


Tochigi Leather
À¤³¦¤ÎÉñÂæ¤ËÁª¤Ð¤ì¤¿³×
¡ÖÆÊÌڥ쥶¡¼¼Ò¡×¤Ï1937ǯ¤ËÀßΩ¡£»È¤¦¤Û¤É¤Ë¿§±ð¤òÁý¤¹·ÐǯÊѲ½¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¡Ö¥¿¥ó¥Ë¥ó¤Ê¤á¤·¡×¤Î³×¤Ë¤³¤À¤ï¤ê³¤±¤Æ¤­¤¿¹ñÆâÍ£°ì¤Î¥¿¥ó¥Ê¡¼(Èé³×À½Â¤¹©¾ì)¤Ç¤¹¡£

ÀΤʤ¬¤é¤ÎÀ½Ë¡¤ò´è¤Ê¤Ë¼é¤ê³¤±¤ë½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»þ´Ö¤È¼ê´Ö¤òÀˤ·¤Þ¤ºÁϤé¤ì¤ë¡ÖÆüËܺǹâÊö¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Ì¥á³×¤Ï¡¢Ç¯·î¤È¶¦¤ËË­¤«¤Ê·ÐǯÊѲ½¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

Í­³²¤Êʪ¼Á¤ò°ìÀڻȤ鷺¤Ë¡¢¥ß¥â¥¶¤Î¼ùÈ餫¤éºÎ¤ì¤¿¿¢ÊªÀ­¤Î¥¿¥ó¥Ë¥ó¤Ç¤¸¤Ã¤¯¤êð䤵¤ì¤¿¥Õ¥ë¥Ù¥¸¥¿¥Ö¥ë¥¿¥ó¥Ë¥ó¥ì¥¶¡¼¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤È¡¢¤­¤áºÙ¤ä¤«¤ÊÈ©ÌÜ¡¢Á¡°Ý¤ÎµÍ¤Þ¤Ã¤¿¹â¤¤Âѵ×À­¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£

Åìµþ2020¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Ç¤ÏÂÎÁà¶¥µ»¼ïÌܡ֤¢¤óÇϡפθø¼°´ï¶ñ¤Ë¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¤ÎÁÇ-su-¥·¥ê¡¼¥º¤ÈƱ¤¸ÆÊÌڥ쥶¡¼¤Î³×¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥È¥ê¥Î2006Åßµ¨¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥¤¥¹¥¹¥±¡¼¥È¤Î°ÂÆ£ÈþɱÁª¼ê¤¬ÆÊÌڥ쥶¡¼¤Î¥¹¥±¡¼¥È·¤¤òÃåÍѤ·¤Æ½Ð¾ì¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

°ìÎã¤ò¸«¤ë¤À¤±¤Ç¤â¡¢¥ß¥¹¤¬µö¤µ¤ì¤Ê¤¤¥Ï¡¼¥É¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¡ÖÆÊÌڥ쥶¡¼¡×¤ÎÂѵ×À­¤ÈÉʼÁ¤Ø¤Î¹â¤¤¿®Í꤬±®¤¤ÃΤì¤Þ¤¹¡£

ÆÊÌڥ쥶¡¼¤È¤Ï ¡Ö¥¿¥ó¥Ë¥ó¤Ê¤á¤·¡×¤Ë¤³¤À¤ï¤ê³¤±¤Æ¤­¤¿¹ñÆâÍ£°ì¤Î¥¿¥ó¥Ê¡¼¡¡»È¤¦¤Û¤É¤Ë¿§±ð¤òÁý¤¹¡Ö·ÐǯÊѲ½¡×¤òÌ£¤ï¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë


How To Care
³×¤Î¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡
³×¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï·î¤Ë1²óÄøÅÙ¡¢¥ì¥¶¡¼¥ª¥¤¥ë¡Ê¸Ç·Á¡Ë¤ä¥ì¥¶¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤òÅɤäƤª¼êÆþ¤ì¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤ÇÔ¼¤òÍî¤È¤·¡¢¹Å¤¯¹Ê¤Ã¤¿¥¿¥ª¥ë¤Ç±ø¤ì¤ò¿¡¤­¼è¤Ã¤Æ¤«¤éÌýʬ¤ò¿»Æ©¤µ¤»¤ë¤È¡¢Á¡°Ý¤¬¤·¤Ê¤ä¤«¤µ¤òÊݤÁ¡¢³×¤òÊݸ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¥¯¥¢¥È¥í¥¬¥Ã¥Ä¤Ç¤ÏÅ·Á³¤Î̪Ϲ¥ï¥Ã¥¯¥¹Renapur ¥é¥Ê¥Ñ¡¼¤ò¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸÷Âô¤Î¤Ê¤¤¥Ì¥Ð¥Ã¥¯¤ä¥¹¥¨¡¼¥É¤ò¤Î¤¾¤­³×Á´È̤Τª¼êÆþ¤ì¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£

ÆÊÌڥ쥶¡¼¤Î³×¤Î¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡




ºÇ¶á¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤¿¾¦ÉÊ